|
楼主 |
发表于 2011-12-12 21:21:40
|
显示全部楼层
Dovizioso:Rossi在2012仍舊會吃苦

此文是我先用google大師將義大利轉成英文,我再翻成中文,
所以有些文意不通的我就會先跳過了... undefined
Andrea Dovizioso已經將眼光放到明年1月的雪邦測試,
在那裡他將第一次看到他最新的Yamaha車子..
在Honda騎了10年車後,Dovi很快的決定轉到Tech3..
勇敢的選擇,但也很合理,Dovi說:
"這是正確的決定,儘管我在冠軍賽上是第3名,但是Honda對我並沒有太大的興趣,
他們的重點都放在Dani和Stoner身上..所以我決定轉隊..
我也許不會立刻就贏,因為我不是在廠隊
在2012年,車手的交易市場又會再打開,
包含Jorge,Stoner,Dani及Rossi(很多車手的合約都到2012年)
我的目標是在2012年能有好的賽季,並且拿到2013年Yamaha廠隊合約,
在Yamaha2013年占得好位置"
假使Jorge 仍舊留在Yamaha, Dovi做的會比Ben Spies好
而且理論上會比對手Stoner或Dani來的經濟實惠
然後,為了傳遞自己很有競爭力的訊息給Yamaha,
Dovi已經準備要挑戰明年初的測試
Dovi: "去馬來西亞是非常重要的,這有利了解我能做到什麼地步,
我很喜歡這賽道,而且這賽道很適合去看車子怎麼發展"
Dovi覺的,換到1000cc,車子的本質沒什麼改變
"車子是相同等級及同樣的電子設定,只是馬力強多了,
Stoner,Dani和Jorge還是會用同樣的方式騎車,
Ducati也會有所改善,但我不認為能讓他們拿到冠軍"
至於新引進的CRT,他認為是個大問號
"很顯然的,目前的成本概今下是沒辦法再玩下去的,
但CRT的概念讓我感到很困感,Dorna 的決定是在往反方向走
你必需快點決定好我們要走的方向"
雖然他已經在往前看,但今年卻是讓他悲喜交加的一年
他得到了在MotoGP最好的成績,但是,他的同胞Marco Simoncelli卻英年早逝
雖然他們2個並不是很好的朋友,然而Dovi卻失去了一個最好的對手
"我必需承認當這件事發生後,在我心中留下的影響比想像中的大..
我們不是朋友,我們只是對手,但我對他有很多的尊重,他的死對我影響很深"
在經過了多年的相互競爭,Dovi突然發現他失去了重要對手
"直到在他葬禮的那天,我才完全明白這件事,我不得不接受他已經離開了
這對瓦倫西亞站來說很重要,因為我必需專心在賽道上"
最後一段是在講Dovi和Paul Simoncelli在葬禮上的互動,
不過轉成英文有點亂七八糟的,大意是在說Dovi要跟Paul致意,
但有點害怕,不過Paul卻給他個大擁抱,讓他很感動,也很開心...
|
|