世界二輪賽事新聞(不定時更新)

da-vinci

FTR 發表 Moto3新車和車手Maverick Vinales




FTR將於星期三（11月23日）由西班牙車手Maverick Vinales，在Almeria 賽道為它的Moto3新賽車進行第一次的系列賽道測試。

西班牙籍的BQR車隊將搭配Honda的新NSF250R四行程引擎的M311車架為明年Moto3賽季作測試準備 。

FTR和BQR也在進行使用Kawasaki ZX-10R引擎的MotoGP計畫，BQR老闆Steve Bones告訴MCN：“賽車將在Almeria 發表，
我們會與Maverick Vinales一起測試，所以我們顯然有最好的車手。我們真的感到高興。

“我們在瓦倫西亞就已拿到新車，車子狀況很好，我們對它也有很大的興趣。我們已經有了Honda的工程師來測試，
我們開始預備這項計畫，並為明年作準備。 “

Steve Bones表示目標是，在下個Moto3賽季能大約有六至八台車使用FTR M311車架。

註: 明天11/23開始有MOTO2的官方測試，是彌補之前受大雨影響的測試活動，

da-vinci

Welcome to Marco Simoncelli Misano Circuit




GP1
Misano賽道已經改名為Marco Simoncelli，
就如同瓦倫西亞是以Ricardo Tormo命名一樣。

為此，這個位於義大利的場地，特地在入口處，擺了Simoncelli的紀念標誌。



直到Simoncelli的銅像做好之前，這只是暫時的措施。
如同瓦倫西亞紀念Ricardo以及Imola紀念Ayrton Senna。

da-vinci

Rossi用賽車來紀念Sic




GP1
周五到周日將舉辦的歷史悠久的Monza拉力賽的情勢逐漸加溫中。報導的頭條又(為什麼我要加個又呢？XD)是四輪(尤其是拉力賽的常客)Valentino Ross。今年，The Doctor將會駕駛Ford Fiesta WRC，塗裝也由這位車手自己po在自己的推特上了。這夢幻般的設計是出自Aldo Drud之手。特點在於用消光黑對比於Rossi的太陽logo。當然也少不了向他的好朋友致敬，#58以及Sic的標誌占了後面的版面的1/4。


但Ducati明星不是唯一一個參賽的人，Yamaha車手Dovizioso也會駕駛Peugeot 207參賽。他的塗裝就不太吸引人，白色當背景，搭配贊助商的logo。

moto2的兩位車手Andrea Iannone跟Claudio Corti也會參賽。

da-vinci

Ducati(motoGP)/BMW(WSBK)都將去Jerez測試新車。




兩輪
Ducati車隊將第二次到Jerez進行測試，除了原本的測試車手Franco Battain以外，這次還多加了一位現任WSBK冠軍Carlos Checa。雖然測試規定已經鬆綁，但Rossi忙於周五的Monza Rally而會不會參與測試則是令人懷疑。

不只Ducati，BMW的 Leon Haslam以及Marco Melandri也會來這測試新車，同場還有moto2車隊Aspar, Gresini, Marc VDS, Pons Racing 和 Tech3還有些CRT車隊，例如By Queroseno Racing(BQR)的Kawsaki賽車，由Yonny Hernandez來騎，以及 Inmotec的工廠賽車，由新任CEV Stock冠軍Ivan Silva來騎。Jerez這三天會很忙碌。

da-vinci

Marquez會錯過Jerez測試。







Marquez持續在處理他的視力問題，這位Repsol仍然沒有完全恢復。

他將不會出席周三到周五的Jerez測試。

上禮拜在巴薩隆那的醫檢顯示出他的視力還沒恢復到最好的狀況。

Dr. Jordi Arruga證實他的眼睛有在恢復，但還沒完全矯正過來。

車隊經理Emilio Alzamora說： 醫生說，我們無法評估Marc Marquez需要多久時間恢復，雖然復原狀況良好，但也只能等了。

da-vinci

Brivio:Rossi比Stoner好






從2003年開始Rossi登上頒獎台後,
沒人預料到離開Honda的他會在Yamaha得到9次的冠軍

當時與古澤正雄合作的Yamaha經理Davide Brivio一起說服羅西這不是個太瘋狂的想法
"古澤並不擔心把Rossi從Honda[偷]到Yamaha來..他比較擔心的是產生的後果,
如果我們把Rossi偷來,產生好的結果..那就沒問題,若害他輸了..就是我們的過錯了"
當然大家都知道Rossi換到Ducati的過程並不怎麼順利...
"在2003年前,Yamaha只拿到一次的頒獎台,但Rossi和team只需依著現有的再去修正就好...
但在Ducati...是一個充滿革命的需求,他需要更多的時間"

Brivio列出2011年2個困難的原因:
"Casey Stoner的遺留下來的車子以及普利司通的輪胎,
Stoner速度很快,而且他有能力騎各樣的車子,但是和Rossi相比
他並沒有像Rossi一樣的能力去了解車子在幹嘛或車子需要什麼...
這就是為什麼他在Ducati摔了那麼多次..這對開發車子是沒有幫助的"

不過當然這只是Brivio的個人論點..很多人也會指出,今年Rossi摔車次數也不少...


就上面的言論...普利司通輪胎也造成了不少困擾
Brivio:
"以前在輪胎上我們有更多的選擇..你可以試不同的設定...更有靈活性..
但現在必需依著輪胎來發展整台車子..日本廠現在做的很快很好.."


不過當然不止這些原因為Rossi整個團隊慢下來..
"儘管有那麼多的問題,但我和Rossi和整個團隊依舊以熱情很努力的改善..
他總是很努力工作..努力解決問題"


從這樣一路過來..Brivio在Yamaha時有一些有趣的事情:
"在2006年的Sachsenring race,有Rossi,Edward,Melandri,Hayden及Pedrosa在爭取勝利...
到了最後,Rossi以一些差距拿下的冠軍...
在賽後,Rossi告訴我們...他在賽道上的螢幕看到Hayden超過Pedrosa時..
他試著拉開距離...以保持勝利...
2個Honda車手都穿著同色的衣服...他怎麼能在極速下看了電視一眼就知道誰超誰..
Rossi則是回答:我從他們的安全帽看出來的"

da-vinci

BSB:TAS SUZUKI 續約Brookes





TAS Racing Suzuki 在Motorcycle Live, NEC Birmingham 發表新冠名贊助商Tyco Security Products和全新藍白塗裝賽車，
並宣布續約車手Josh Brookes，Tyco TAS Racing Suzuki 明年在BSB將推出雙車手陣容，但第二位車手尚未宣布，
British Supersport冠軍Alastair Seeley很渴望得到這位置，但合約仍在會談中。

da-vinci

新贊助商 ; PBM Kawasaki發表新贊助商





原先贊助Bathams Ducati 的Rapid Solicitors 在BSB 2012賽季將重回Paul Bird Motorsport (PBM) 的懷抱。

PBM已簽下車手Shane 'Shakey' Byrne和Stuart Easton，明年使用廠隊支援的Kawasaki ZX-10R出賽。

da-vinci

AMA SBK和國民兵擴展夥伴關係





重點翻譯 :
AMA Pro Racing和陸軍國民兵的官方今天宣布，將擴展現有的夥伴關係，陸軍國民兵將是國防部在AMA Pro Road Racing的官方部門和AMA Pro National Guard Superbike級別冠名贊助商。此外，AMA Pro Racing的Superbike級別將有50000美元資金來紀念美國士兵，並代表該系列與陸軍國民兵的合作關係。 2012年AMA Pro Racing將迎來陸軍國民兵連續第四年的支持。

陸軍國民兵是美國武裝部隊中最古老的部門和最久的美國機關部門之一。AMA Pro Road Racing 快節奏的環境吸引了充滿活力，堅實奉獻的車迷基礎，它提供了陸軍國民兵一個高度潛在的招募候選。夥伴關係在2009年開始以來，AMA Pro Road Racing一直在穩步擴大合作宣傳，使該系列的忠實車迷給陸軍國民兵許多令人興奮的機會。

在AMA Pro Road Racing最突出的宣傳活動之一，是國民兵的2-UP Ride-along計劃。國民兵的2-UP Ride-along計畫是一個宣傳工具，使士兵，政要和媒體代表有機會搭乘一個專門準備的Suzuki GSX-R1000後座，以提供對摩托車賽車的更深入理解和強調適當的安全設備和騎乘技術對車手安全的重要性。

新的2012年賽季，AMA Pro Road Racing和陸軍國民兵將在每次比賽推出"Guard Minute" 作為官方系列活動和當地媒體報導的一部分。這些活動，將通過 AMA Pro Road Racing官網，社交媒體網點和其他媒體管道發佈，將展示國民兵在活動中出席和對AMA Pro Road Racin和對整體摩托車賽車運動的興奮和作出的突出貢獻。

新協議還提供在AMA Pro Racing網站的"Paddock Chatter Blog" 上，陸軍國民兵有一個擴大的標題贊助商的角色。
“National Guard Paddock Chatter Blog”由 SPEEDTV主播Greg White主持並包含內幕消息和AMA Pro Road Racing的訊息。
認識到車手發展的重要性，在2012年賽季陸軍國民兵還計劃發揮更大的作用，支持美國摩托車賽車的未來之星車手。

譯駐: 美軍對賽車運動的支持十分有意思，從4輪的NASCAR、INDYCAR到2輪的AMA都有，
         在NASCAR也能看到陸海空和海陸、海岸防衛隊各自贊助的車隊，各軍種官網也常可看到關於機車安全騎乘的活動，
         有興趣的人可以去注意看看。

da-vinci

Yoshimura Szuki 確認2012車手陣容





重點翻譯 :
Yoshimura Racing和美國鈴木汽車公司宣布2012年的AMA Pro Superbike Championship Series計劃，Yoshimura Racing車手將是Blake Young，和新隊友Chris Clark，將騎乘一對由吉村準備的Suzuki GSX-R1000s來積極爭取2012年冠軍。

Yoshimura Racing和美國鈴木在美國AMA Superbike有一個悠久的稱霸歷史。吉村已帶領Suzuki Superbike廠隊贏得過去13年AMA Superbike錦標賽中的10屆冠軍，在2010年也同時稱霸AMA Supercross和Motocross錦標賽。Yoshimura Suzuki Racing與鈴木著名的GSX-R1000，其冠軍殊榮的DNA結合完整廠隊的支持，希望在2012年再次稱霸。

被Chris Clark取代的Tommy Hayden(譯註: Nicky的弟弟)，目前還在找尋明年的出賽位置。