|
楼主 |
发表于 2011-11-17 17:35:54
|
显示全部楼层
Speed Master Confirms West In MotoGP, Iannone In Moto2
Speed Master Confirms West In MotoGP, Iannone In Moto2
After the initial leak by Ant West on his Facebook page on Monday, today, the Speed Master team confirmed that the Australian will be racing for the team in MotoGP in 2012. West will be racing as a CRT entry, and using an Aprilia RSV4-powered machine in the class. It is as yet unclear whether this bike will use an FTR chassis, or the chassis which Aprilia is believed to be developing for CRT machinery, based on the RSV4 road bike design. Aprilia will not be allowed to provide a chassis as used by the World Superbike teams, but the rules do allow that chassis to be used as a basis for a new or similar design. As long as the chassis is not as homologated for World Superbikes, the MotoGP stewards will rule it legal.
星期一Ant West在他的臉書上首先透露的消息, 今天, Speed Master team 證實澳洲人將在2012位該車隊出賽 MotoGP, West 將騎乘CRT賽車, 並使用 Aprilia RSV4 引擎, 目前仍不清楚該賽車是否是使用 FTR 車架, 或是 Aprilia 以RSV4為基礎, 為 CRT 賽車打造的車架, Aprilia 並不被允許提供 WSBK 車隊的車架, 但規則允許以該車架(WSBK)為基礎設計新的或類似的車架, 只要不承認車架是給WSBK用的, MOTOGP管理人將會認定它合法
Speed Master also announced that they will be retaining Andrea Iannone for 2012 as well, though the Italian will not be making the jump into MotoGP. Instead, Iannone will remain in Moto2 for 2012, to take another shot at winning the title. Speed Master will be dropping the Suter chassis, which they switched to for 2011, and returning to FTR, possibly the FTR as modified by Speed Up, using the FTR chassis and modified bodywork.
Speed Master 還宣布他們2012仍然保有Andrea Iannone, 不過義大利人並不會進入MOTOGP, Iannone 2012將會留在MOTO2去嘗試奪的冠軍, Speed Master 將捨棄2011使用的Suter車架, 改用FTR車架, 也許FTR(車架)就像Speed Up修改的, 使用FTR框架和修改版車體
Below is the press release from the Speed Master team confirming Ant West and Andrea Iannone for 2012:
下面的新聞稿是發自 Speed Master 車隊確認Ant West and Andrea Iannone for 2012
TWO PROJECTS IN 2012 FOR SPEED MASTER TEAM: WEST IN MOTOGP, IANNONE IN MOTO2
SPEED MASTER TEAM 2012的兩個方案: WEST IN MOTOGP, IANNONE IN MOTO2
Speed Master team is pleased to announce its sportive plans for 2012 Championship.
Speed Master team 很高興的宣布了2012的賽事計畫
Speed Master will make its debut in the MotoGP class, with Anthony West, who will be riding a CRT motorbike with an Aprilia engine. Tommaso Raponi, skillful Crew Chief who's been part of the team since 2011, will take care of the technical side of the crew that will work with the Australian.
Speed Master 將由Anthony West騎乘Aprilia引擎的CRT賽車在 MotoGP 初試啼聲, Tommaso Raponi, 熟練的Crew Chief將離開2011的車隊, 來這裡位澳洲人的團隊提供技術支援
Andrea Iannone, who finished the Championship in third position, will stay in Moto2 with Speed Master team, ready to fight and improve the results that have been achieved so far. The rider from Vasto will use a FTR bike, looked after and developed by Eros Braconi, who will be Andrea's crew chief in the upcoming season in the middle class.
奪得錦標賽第三名的Andrea Iannone將留在Speed Master的Moto2車隊, 已就戰鬥位置去取得更好的成績, 來自Vasto的車手, 將使用由Andrea下個賽季的crew chief - Eros Braconi開發的FTR賽車
|
|