|
楼主 |
发表于 2011-11-9 11:55:56
|
显示全部楼层
假若Bautista決定跳槽,最有可能到兩支本田衛星其中一支,一開始是跟LCR有聯繫,但LCR老闆仍找不到資金,LCR可能會要能帶來錢的車手,Bautista會比較想要去Gresini,但Gresini的最大贊助商San Carlo要義大利車手,Andrea Iannone是第一人選....
If Bautista decides to jump ship - the Spaniard believes the 800cc bike will be uncompetitive, and is keen to ride a 1000 - he will take one of the two Honda still on offer. He was originally linked to the LCR ride, but with Lucio Cecchinello still short of money for 2012, LCR may be keener to have a rider who will bring more money to the team. Bautista could instead sign for Gresini, filling the huge boots left empty by the tragic demise of Marco Simoncelli. Gresini is known to be impressed by the Spaniard, and he could serve to please the Italian sponsor San Carlo, though they would prefer an Italian. In that case, Andrea Iannone is the prime candidate for the seat, the Italian being popular in his home country and having shown himself to be fast on several occasions.
Iannone不是唯一有機會從Moto2升上來的人。大約在今年賽季中間期間,Stefan Bradl和他的車隊說他們將繼續留在Moto2。作出決定的是Bradl背後的贊助商Viessmann,不願意砸錢在MotoGP。但隨著時間流逝,幾支車隊狂找尋2012年的資金,本田也很擔心LCR和Gresini的空缺,所以Bradl可望被安插在LCR。他帶來的資金,將有助於填補Cecchinello的預算缺口,而Dorna也想要一個德國車手在頂級賽事。
Iannone is not the only rider who could move up from Moto2. Around the midway point of the 2011 season, Stefan Bradl and his team announced that they would be staying in Moto2. The decision had been made after Bradl's sponsor, German heating specialists Viessmann, balked at the cost of competing in MotoGP. But with time running out for the teams to find cash for 2012, and Honda apparently worried by the empty seats at LCR and Gresini, Bradl could be in the frame for the LCR ride. The money he brings would help complete Cecchinello's budget, and Dorna is keen to have a German racing in the premier class.
昨晚關於Bradl的謠言加快速度, Stefan和他老爸Helmut跟HRC的行銷主管Livio Suppo促膝長談。
Bradl計劃在星期二(今年)測試LCR的800cc RC212V,可能會在一個適合的時間看到德國人明年升上MotoGP。
The rumor mill went into overdrive with Bradl last night, with Stefan and his father Helmut being spotted spending a long time talking to HRC marketing directory Livio Suppo. Bradl is scheduled to test the 800cc RC212V with LCR on Tuesday, and a decent time may see the German moving to MotoGP for next year.
Iannone也會測試MotoGP,雖然他的測試因為HRC頭子中本修平沒有出席星期一的會議而被延後一天(作測試)。一旦細節敲定,Iannone將在星期三跨上Gresini的RC212V。有趣的是能比較一下Iannone在本田上的時間跟他在Mugello騎Ducati的時間(不一樣場地怎麼比??)。
Andrea Iannone is also due to test a MotoGP bike, though his test has been put back a day after HRC boss Shuhei Nakamoto was unable to attend a meeting on Monday. Once the details have been finalized, Iannone will take the Gresini RC212V out on Wednesday. It will be interesting to compare the times he sets on the Honda to the times Iannone set earlier on the Pramac Ducati he rode at Mugello.
|
|