Agostini 說 : Rossi 掉入了 Marquez 的遊戲

啊佬

其中的 15 屆 GP 冠軍 Agostini 部分
Lastly, here’s what 15-time world champion Giacomo Agostini told the Italian newspaper, Gazzetta dello Sport, about the incident: “Valentino fell into Marquez’s game that this time was smarter than him. He should have expected such a reaction: Marc had nothing to lose. They passed and re-passed each other thousands of times. You cannot fall into this trap, you cannot do this maneuver, going so wide, especially if you are Valentino Rossi.

Agostini說：Valentino掉入這一次比他聰明的Marques的遊戲裡，他應該預期到：93豁出去了（nothing to lose），他們倆互相超越了無數次，你不能掉入這樣的陷阱，不能做這樣的野蠻（wild)反應（指疑似開腿），特別是你的名字叫做Valentino Rossi！

What happens in a racer’s mind in those moments? I’m convinced that Valentino was angry, exhausted and frustrated, but until that turn it had been a great fight. But Valentino was surprised. He is a great professional. In his place, I also would have been very angry with Marquez, who provoked and exasperated him.”

在那些時刻R46心中發生了什麼事？我確信R46此刻一定是生氣而且身心俱疲，R46很驚訝會這樣，他是一位偉大且專業的賽車選手，我想如果我是他我也會對M93這樣的惡意挑釁感到生氣（這句怪怪的不知道對不對），如果你看過過去的R46，在對於勝利的追求中他從不曾屈服於對手，想想當時的石頭或是吉伯，你不能對M93處私刑（指掉入M93的陷阱）！


新手翻譯 , 歡迎大力指正 !!
個人感想是大部分圈內人認為MM93行為不可取,但是VR46太衝動魯莽犯了不該犯的錯誤

唔准唔开心

最后张图~好和蔼！

主动

路过的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。